yiannos economou official siteyiannos economou video workyiannos economou statements reviews articlesyiannos economou biographyyiannos economou email, telephone, address

 

Interviews catalogue text personal statemnts

FROM THE CATALOGUE OF

screens:telling stories

 

Agios Georgios Mills Patras 2006

Curated by Antonis Danos

   

Pyrkos is about a small Greek Cypriot community near the north coast of the island, isolated in space and time because of the particularities of its recent history. Caught as one of the inhabitants says between the sea, tha mountain and, now, the two borders - the Turkish Army and the Green Line to the East, and the enclave of Kokkina to the West - they have been making a living by producing wood coal for centuries.

"...it's our job, we have no other work to live on.

...my father, for eighy five years he burned coal

...I was raised in the kilts, with my dad and my mum

...I am fifty two years old and this is my job - I know no other

...as lit chunks of coal may remain in the pit, and the wind may blow it and burn it all down..."

Their work like a ritual of some ancient alchemists carries both the secret hope for a regenaration and the futility of such belief - producing coal was never the aim of the alchemists after all...

 

 

Το Πύρκος αναφέρεται σε μικρή ελληνοκυπριακή κοινότητα κοντά στην βόρεια ακτή του νησιού, απομονωμένη στο
χρόνο, εξ' αιτίας των πρόσφατων ιστορικών γεγονότων.
Κλεισμένο, όπως λέει ενός κάτοικος του, μεταξύ της θάλασσας, του βουνού και τώρα, δυο συνόρων - ο τουρκικός στρατός και η Πράσινη ανατολικά, και ο
θύλακας των Κόκκινων στα δυτικά - το χωριό ζει από την παραγωγή ξυλοκάρβουνων, εδώ και αιώνες.

"...εν η δουλειά μας, εν τζι' έχουμεν άλλον επάγγελμαν να ζήσουμεν

...ο πατέρας μου, ογδονταπέντε χρόνια έκαφκεν κάρβουνα.

...αναγιώθηκα μες τα καμίνια, με τον παπά μου τζιαι την μάναν μου

... εγιώ είμαι πενηνταθκιό χρονών τζαι άλλην δουλειάν εν ηξέρω

...μπορεί να μες τον πάγκον του καμινιού να μείνει ένα κάρβουνον αφτούμενο, τζιαι ο αέρας πον' να φυσήσει να το πάρει τζαι να κρούσει..."

Η εργασία τους, οαν τελετουργία αρχαίων αλχημιστών, εμπεριέχει τόσο την κρυφή ελπίδα για αναζωογόνηση, όσο και τη ματαιότητα της πεποίθησης αυτής - η παραγωγή κάρβουνων δεν ήταν ποτε ο σκοπός των αλχημιστών...

 

 

 

 

pyrkos